Esna Temple Reveals More Ceiling Artwork in Study

Darstellung des Tierkreiszeichens Schütze

Ein ägyptisch-deutsches Forschungsteam hat im Tempel von Esna in Oberägypten eine weitere Serie farbenprächtiger Deckenbilder freigelegt. Wie die Forschenden berichteten, gelang dem ägyptischen Restaurierungsteam unter der Leitung von Ahmed Emam die komplette Restaurierung und farbliche Wiederherstellung einer Himmelsdarstellung. Auf den reliefartig ausgeführten Bildern ist unter anderem die vollständige Darstellung eines Tierkreises zu sehen. Weitere Reliefs zeigten die Planeten Jupiter, Saturn und Mars sowie eine Reihe von Sternen oder Sternbildern, die in der Antike zur Zeitmessung verwendet wurden. Die Leitung des Gesamtprojekts liegt in den Händen von Hisham El-Leithy vom ägyptischen Ministerium für Tourismus und Antiken sowie Professor Christian Leitz von der Universität Tübingen.

„Darstellungen des Tierkreises sind in ägyptischen Tempeln sehr selten", sagte Leitz: „Der Tierkreis selbst ist Teil der babylonischen Astronomie und taucht in Ägypten erst in ptolemäischer Zeit auf." Die Forschung vermutet, dass das System der Tierkreiszeichen und der mit ihnen in Beziehung stehenden Sternbildern von den Griechen in Ägypten eingeführt und anschließend populär wurde. „Der Tierkreis wurde zur Dekoration privater Gräber und Sarkophage verwendet und war von großer Bedeutung in astrologischen Texten, z.B. in Horoskopen, die auf beschrifteten Tonscherben gefunden wurden", sagte der Tübinger Wissenschaftler Dr. Daniel von Recklinghausen: „In der Tempeldekoration ist er jedoch selten: Abgesehen von Esna gibt es nur noch zwei komplett erhaltene Versionen, beide aus Dendera."

Darstellung geflügelter Schlangen und eines Mischwesens aus Vogel, Krokodil und Schlange vor der Restaurierung
Darstellung geflügelter Schlangen und eines Mischwesens aus Vogel, Krokodil und Schlange
Darstellung der Dekane vor der Restaurierung
Darstellung sog. Dekane, Sternbilder, die zur Messung der zwölf Nachtstunden dienten

Kontakt:

Prof. Dr. Christian Leitz

Universität Tübingen

Institut für Alte Kulturen des Orients (IANES)

christian.leitzspam [email protected]

Dr. Daniel von Recklinghausen

Universität Tübingen

Institut für Alte Kulturen des Orients (IANES)

daniel.von-recklinghausenspam [email protected]

Pressekontakt:

Eberhard Karls Universität Tübingen

Hochschulkommunikation

Dr. Karl Guido Rijkhoek

Leitung

Antje Karbe

Pressereferentin

/University of Tuebingen Public Release. This material from the originating organization/author(s) might be of the point-in-time nature, and edited for clarity, style and length. Mirage.News does not take institutional positions or sides, and all views, positions, and conclusions expressed herein are solely those of the author(s).View in full here.