SHARE: YouTube
UN Watch brought Venezuelan Opposition Leader María Corina Machado to the floor of the U.N. Human Rights Council to speak on dictator Nicolás Maduro’s violent repression following his fraudulent election.
Full Transcript (English Translation):
Mr. President,
Today, Venezuela is experiencing one of the world’s most severe human rights crises. This has been stated by the Fact-Finding Mission and the High Commissioner, and is confirmed daily by thousands of victims of torture, enforced disappearances, and political persecution.
After Maduro’s defeat in the July 28 elections, the Venezuelan state has unleashed an unprecedented and brutal escalation of repression. More than 2,000 people have been arbitrarily detained - including children, women, and activists - for demanding their right to vote. Members of our campaign command have spent a year trapped in the Argentine Embassy without electricity, water, or essential supplies, with their safe passage denied. Political leaders and their families have been arbitrarily detained or disappeared, such as human rights defenders Rocío San Miguel and Javier Tarazona, who remain imprisoned under inhumane conditions. The son-in-law of President-elect Edmundo González, Rafael Tudares, has been held hostage and has been missing since January 7. I speak to you from hiding because the regime also intends to arrest me.
Mr. President,
This is not a conventional tyranny. Venezuela is a country held hostage by a criminal system. The regime is left with nothing but repression and terror, which is a sign of its own weakness. The world cannot ignore this horror. This Council, the Fact-Finding Mission, and the Office of the High Commissioner must intensify their efforts and remain steadfast. It is time for international justice to move forward. We Venezuelans have spoken, voted, and fought, and we will not rest until we achieve our freedom.
Full Transcript (Original in Spanish):
Señor Presidente,
Venezuela es hoy una de las crisis de derechos humanos más graves del mundo. Lo ha dicho la Misión de Determinación de los Hechos, el Alto Comisionado, y lo confirman cada día las miles de víctimas de torturas, desapariciones forzadas y persecución política.
Después de la derrota de Maduro en las elecciones del 28 de julio, el Estado venezolano ha desatado una escalada represiva brutal, sin precedentes. Más de 2000 personas han sido detenidas arbitrariamente -incluyendo a niños, mujeres, activistas- por exigir el derecho a su voto. Los miembros de nuestro comando de campaña cumplen un año atrapados en la Embajada de Argentina sin electricidad, agua y productos esenciales, negándoles los salvoconductos. Líderes políticos y sus familiares han sido detenidos arbitrariamente o desaparecidos, como los defensores de derechos humanos Rocío San Miguel y Javier Tarazona, que siguen encarcelados en condiciones inhumanas. El yerno del Presidente Electo Edmundo González, Rafael Tudares, permanece secuestrado y desaparecido desde el 7 de enero. Yo les hablo desde un lugar de resguardo, porque el régimen también quiere detenerme.
Señor Presidente,
Esta no es una tiranía convencional. Venezuela es un país secuestrado por un sistema criminal. Al régimen sólo le queda la represión y el terror, y eso es síntoma de su propia debilidad. El mundo no puede ignorar este horror. Este Consejo, la Misión de la Determinación de los Hechos y la Oficina del Alto Comisionado deben profundizar su labor y mantenerse firmes. Es hora de que la justicia internacional avance. Los venezolanos hemos hablado, votado y hemos luchado; y no descansaremos hasta lograr nuestra libertad.
